Holländisch-Französisch Übersetzung für probleem

problème
Ce problème est souvent négligé. Het probleem wordt nog vaak genegeerd. C'est un problème réel et sérieux. Dit is een reëel en ernstig probleem. Le problème est que nous ne le sommes pas. Het probleem is dat we niet zwemmen in het geld.
accident
L'autre question est celle de la responsabilité civile en cas d'accident. Een ander probleem is de burgerlijke aansprakelijkheid bij ongevallen. Et le problème, ce n'est pas - stress test - un accident. Het probleem heeft niets te maken met het onderwerpen van één ongeval aan een stresstest. Nous en arrivons à la question de la sûreté nucléaire et de la prévention des accidents. Dan was er ook het probleem van de veiligheid van de reactor en de preventie van toekomstige ongelukken.

erreur
Dès lors, le problème des 12 % d'erreurs pour l'exercice 2006 est résolu. Het probleem van de 12 procent van 2006 is dus opgelost. Mais la peine de mort pose un autre problème, celui de l'erreur judiciaire. Bovendien stelt de doodstraf een ander probleem: het probleem van de gerechtelijke dwaling. L'erreur philosophique vient du malthusianisme. Telkens als er zich een probleem voordoet lost u het op negatieve wijze op.
grain de sable dans l’engrenage
ikävyys) ennui
peine
Mais la peine de mort pose un autre problème, celui de l'erreur judiciaire. Bovendien stelt de doodstraf een ander probleem: het probleem van de gerechtelijke dwaling. Aucun problème social ne peut être entièrement résolu en six mois à peine. Geen enkel maatschappelijk probleem kan echter volledig worden opgelost in slechts zes maanden. Mme Frahm a évoqué la question de la peine de mort, qui est extrêmement importante. De geachte afgevaardigde Frahm stelt het zeer ernstige probleem van de doodstraf aan de orde.
souci
Nous avons un petit souci informatique. We hebben een internetprobleempje. Le souci d' occulter les aspects du problème qui relèvent de l' appartenance sociale est manifeste. Het is overduidelijk dat een poging wordt gedaan de op klassenonderscheid berustende kenmerken van dit probleem te verhullen. Pour sa part, M. Brok se soucie en particulier de la question de l' information. De heer Brok maakt zich zorgen over het probleem van de informatie.